::: Forum Ras Jebel ::::
cheers Bienvenue sur le forum de tous les amoureux de Ras Jebel cheers

N'hésitez pas à vous inscrire et à partager avec nous vos idées, vos souvenirs et vos photos


Les Administrateurs Smile
::: Forum Ras Jebel ::::
cheers Bienvenue sur le forum de tous les amoureux de Ras Jebel cheers

N'hésitez pas à vous inscrire et à partager avec nous vos idées, vos souvenirs et vos photos


Les Administrateurs Smile
::: Forum Ras Jebel ::::
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

::: Forum Ras Jebel ::::


 
AccueilPortailGalerieS'enregistrerDernières imagesRechercherTchatConnexion
-34%
Le deal à ne pas rater :
Smartphone 6,67 POCO M6 Pro – Ecran 120 Hz ( 8+256 Go)
152 € 230 €
Voir le deal

::: Forum Ras Jebel :::: :: Culture :: Histoire
 

 Proverbes tunisiens

Aller en bas 
+18
tatung8383
zaidy
delisa simpson
garbe3
karim
lem3alllem
faouzi
devil
Sankara
Ilyes
molka
bent eljebli
Kort
Tati Manel
Anis B
k-rasjbel
khalilove
Bambara
22 participants
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeMar 6 Mar 2007 - 12:01
laissons collecter les proverbes tunisiens et traduisons les en francais.
je commence : kaskaslou yerja3 laslou : fais lui du couscous et il retournera à ses origines.
lol!
Revenir en haut Aller en bas
khalilove
Ras Jebélien
Ras Jebélien
khalilove


Nombre de messages : 50
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 13/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeMar 13 Mar 2007 - 21:14
el chanka m3a el jme3a 5le3a!!
Revenir en haut Aller en bas
k-rasjbel
Ras Jebélien
Ras Jebélien
k-rasjbel


Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 31/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeVen 18 Mai 2007 - 1:21
el masloukha tetmanyak 3al madhbou7a........... wel mkaddeda tedh7ak

diabolo diabolo diabolo diabolo diabolo diabolo
Revenir en haut Aller en bas
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeVen 18 Mai 2007 - 11:44
thahk k-ras jebel essaye de traduire ca en francais diabolo
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeVen 18 Mai 2007 - 13:40
oué tradui stp jveu savoir !
Revenir en haut Aller en bas
Anis B
Weld Bled
Weld Bled
Anis B


Nombre de messages : 1649
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 30/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeVen 18 Mai 2007 - 19:33
il ne pourra ja mais meme en arabe c trop diffcile

masloukha = celle a qui on a enlevé la peau
tetmanyak = se moque
madhbou7a = égorgée
mkaddeda = celle qu'on transformé en kaddid (découpé/salé/séché)
tedh7ak = rigole

ce qui nous fait celle a qui on a enlevé la peau se moque de l'égorgée et celle qu'on transformé en kaddid rigole

c pariel au proverbe Zazzar y3atte9 3ala mrégzi

se disent tous les deux quand qelqu'un se moque de qlqn d'autre et tous les deux sont dans une situation pareille misérable
Revenir en haut Aller en bas
k-rasjbel
Ras Jebélien
Ras Jebélien
k-rasjbel


Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 31/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeVen 18 Mai 2007 - 19:46
Anis B a écrit:
il ne pourra ja mais meme en arabe c trop diffcile

masloukha = celle a qui on a enlevé la peau
tetmanyak = se moque
madhbou7a = égorgée
mkaddeda = celle qu'on transformé en kaddid (découpé/salé/séché)
tedh7ak = rigole

ce qui nous fait celle a qui on a enlevé la peau se moque de l'égorgée et celle qu'on transformé en kaddid rigole

c pariel au proverbe Zazzar y3atte9 3ala mrégzi

se disent tous les deux quand qelqu'un se moque de qlqn d'autre et tous les deux sont dans une situation pareille misérable

traduir c'est trahir

mais c'est bien essayer
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 18 Juin 2007 - 18:17
e9leb etanjra 3ala fomha kol tofla tetla3 lomha

lol cest ce que ma grande mère ma dit aujourd'hui
Revenir en haut Aller en bas
Kort
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Kort


Nombre de messages : 657
Age : 42
Localisation : Nancy France
Date d'inscription : 31/10/2006

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 18 Juin 2007 - 18:21
wild el far 7affar diabolo
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 18 Juin 2007 - 18:32
yar7amhom nes bekri ma5allew 7atta kelma seiba diabolo
Revenir en haut Aller en bas
k-rasjbel
Ras Jebélien
Ras Jebélien
k-rasjbel


Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 31/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeMar 19 Juin 2007 - 0:30
Elli jabittou sakkih el 3ssa lih
Proverbes tunisiens 008_boxi Proverbes tunisiens 008_boxi Proverbes tunisiens 008_boxi Proverbes tunisiens 008_boxi
Revenir en haut Aller en bas
k-rasjbel
Ras Jebélien
Ras Jebélien
k-rasjbel


Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 31/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeMar 19 Juin 2007 - 0:36
la3zouza hezzizha el wed w t9oul el 3am saba diabolo diabolo
Revenir en haut Aller en bas
bent eljebli
Ras Jebélien
Ras Jebélien
bent eljebli


Nombre de messages : 170
Localisation : 94
Date d'inscription : 16/04/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeJeu 28 Juin 2007 - 0:37
7out yakol 7out wa 9lil elghd imout
Revenir en haut Aller en bas
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 2 Juil 2007 - 20:41
chnia hal asami lim9allba ya fat7iz ya wlidi
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 13 Aoû 2007 - 12:12
kan el bouma fiha 5ir may5alfouha essayada
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 20 Aoû 2007 - 14:43
klem ennsè ya9out ema 5sartou ya5li lebyout
Revenir en haut Aller en bas
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 20 Aoû 2007 - 18:49
hahaha malla to7fa. mnin talla3tha hathi?
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 20 Aoû 2007 - 19:31
hahaha men 3and 3zizti
Revenir en haut Aller en bas
molka
Ras Jebélien
Ras Jebélien
molka


Nombre de messages : 58
Age : 32
Localisation : ras jebel
Date d'inscription : 29/07/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeLun 20 Aoû 2007 - 20:36
3lech lefdhaya7 ya manel!!!! diabolo
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeDim 26 Aoû 2007 - 16:21
edhayf dhayf kan yo93ed chta wala sayf Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeDim 26 Aoû 2007 - 21:34
wallahi 3andha 2 sens hathi, tnajem tefhemha bil behi walla bil 5ayeb.
el ghwelbya i7ebbou il barrania
Revenir en haut Aller en bas
Anis B
Weld Bled
Weld Bled
Anis B


Nombre de messages : 1649
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 30/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeMar 28 Aoû 2007 - 1:38
Ma5zen msakker w la karya mchouma

Jé y3awen fih 3ala 9barr biurh.... hrablou bel fés
Revenir en haut Aller en bas
k-rasjbel
Ras Jebélien
Ras Jebélien
k-rasjbel


Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 31/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeDim 2 Sep 2007 - 1:07
+18





interdit aux ames sensibles










srrrrr [Message modifié par l'Administration]
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeDim 2 Sep 2007 - 12:32
chbi 3omri fou9 e18 ans et chui pas une ame sensible w marit chay w ma9rit chay!!!! scratch scratch Sad


mouch tgamrouna a7na re9din w tetktbou wa7adkom wetbadlou les messages wa7adkom!! mad reglement
wallahi ghacha w 7ila hathi srrrrr


nwe7 nwe7 nwe7 nwe7
Revenir en haut Aller en bas
Ilyes
Admin
Admin
Ilyes


Nombre de messages : 1034
Age : 68
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 07/07/2006

Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitimeDim 2 Sep 2007 - 17:31
C'est moi qui a modifié le message Manel, et crois moi c'est pleinement justifié!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Proverbes tunisiens Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens I_icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes tunisiens
Revenir en haut 
Page 1 sur 11Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Suivant
 Sujets similaires
-
» 4 Régiment de Tirailleurs Tunisiens
» sitcom tunisiens
» Radios tunisiens
» Autres tunisiens...
» Plats tunisiens

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
::: Forum Ras Jebel :::: :: Culture :: Histoire-
Sauter vers: