| | Qui sommes-nous? |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ilyes
Admin
Nombre de messages : 1034
Age : 68
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 07/07/2006
 |  Sujet: Qui sommes-nous?  Ven 1 Oct 2010 - 3:37 | |
| تقع مدينة رأس الجبل في أقصى الشمال للبلاد التونسية على الضفاف الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط مما جعلها تحتل مكانة استراتيجية بارزة أهلتها لأن تكون منطقة استقطاب بشري وعمراني عبر مئات السنين.
يمكننا أن نضبط بكل دقة تاريخ تأسيس مدينة رأس الجبل فجذورها ضاربة في عمق تاريخ البلاد التونسية.
لكن الأكيد أن العوامل الطبيعية الملائمة والتي أوجز وصفها محمد الحشايشي سنة 1904 في كتابه العادات والتقاليد التونسية حيث يقول «وأغلب جهات القطر (التونسي) سليمة الهواء، موافقة للصحة، وفي جهات حسنة الهواء جدا نافعة للمرضى ولو بمرض السل... من هاته الجهات الحسنة المشهورة المكان المعروف برأس الجبل، وهو جهة الشمال من القطر بقرب شاطئ البحر تبعد القرية التي هي مركز عن البحر نحو أربعة أميال، والبحر من شمالها، وهو على سفح جبل منخفض رملي تحف بها بساتين ناظرة إلى البحر، تسقى بآبار ماء حلو جيد نقي، وعلى شاطئ البحر عين ماء عذبة ضعيفة الجريان، لكنها نابعة من الصخر، حلوة جدا، نقية مسرعة للهضم...»
هذه العوامل الملائمة جعلت المنطقة محط استقرار بشري منذ الألف الأول قبل الميلاد ولعل أبرز شاهد تلك البقايا الأثرية البونية والرومانية التي لا تزال قائمة في محيط المدينة.
أما عن التجمع العمراني الذي كون نواة المدينة الحالية فإنه يعود على الأرجح إلى القرن 12 م (6 هـ). فحسب الرواية المتواترة يرجع أصل التأسيس إلى مهاجرين أندلسيين قدموا بحرا إثر سقوط مدينة سرقسطة سنة 1112 م (512 هـ) ولا تزال الذاكرة تحتفظ بشواهد على هذا الترابط من خلال مقام الشيخ سيدي عبد الله اللخمي السرقسطي المتوفي سنة 1305 م (701 هـ).
ولقد تواصل التوافد البشري على المدينة مع قدوم روافد أندلسية منذ القرن 15 م حيث توسعت المدينة وأسست حومة القصر التي يتوسطها أحد أعرق المعالم الدينية بالمدينة وهو الجامع الكبير أو جامع القصر والذي يعود تاريخ افتتاحه حسب نقيشة كانت تعلو محرابه إلى فاتح رمضان 904 هـ.
وتواصل التمازج البشري والحضاري في رأس الجبل خلال الفترة الحديثة مع قدوم عناصر تركية فكان أن أصبحت المدينة تضم عناصر بشرية متعددة عربية، بربرية، أندلسية، تركية.
مدينة الزوايا
ولقد وردت في المصادر أكثر من إشارة إلى بلد رأس الجبل خلال القرن السابع عشر ميلادي حيث يقول الوزير السراج كان في أهلها « أناس لهم ميل إلى الصلاح ونشب بأذيال أهل العلم والفضل».
وخلال القرن 18 و19 م ازداد النسيج العمراني ثراء من خلال تشييد عدد هام من المقامات والزوايا فاق عدد 30، ولعل الأبرز منها تلك التي لا تزال موجودة إلى الآن مثل زاوية سيدي العربي بن حمو الفاسي وزاوية السيدة العجولة وزاوية الشيخة البيّة وزاوية سيدي بنعيسى التي تعتبر أكبر زوايا الطريقة العيساوية في منطقة بنزرت، وكذلك زاوية سيدي علي عزوز وهي حسب المصادر أول زاوية لهذا الشيخ الصالح خارج مدينة زغوان.
أصل التسمية
أما عن تسمية المدينة فإن المصادر تشير إلى تسميتين الأولى تربطها بأصل السكان فهي بلد بني غالب نسبة إلى «قبيلة مشهورة» حسب الوزير السراج، ولهذا يكنى السكان بالغالبي. أما التسمية الثانية رأس الجبل فهي تسمية ترتبط بالموضع الجغرافي حيث تقع المدينة على سفح جبل يعتبره السكان نقطة انطلاق سلسلة جبال الأطلس التي تتواصل إلى المغرب الأقصى. | |
|
 | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Ven 1 Oct 2010 - 20:09 | |
| merci-elyès-pour-cette-présentation:elle-nous-donne-une-idée-bien-precise-de-nos-origines-et-confirme-la-richesse-de-notre-ville.
Pourrais-tu-donner-les-références-à-ceux-qui-voudraient-approfondir-leurs-connaissances?MERCI | |
|
| | |
louloune
Reine du forum
Nombre de messages : 852
Localisation : bahda l'spitar
Date d'inscription : 15/11/2007
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Sam 2 Oct 2010 - 0:33 | |
| J'ai ressu une traduction tres mauvaise du texte quelqu'un pourrait il me le resumer en quelques mots? | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Sam 2 Oct 2010 - 0:43 | |
| | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Sam 2 Oct 2010 - 2:29 | |
| - Ilyes a écrit:
- تقع مدينة رأس الجبل في أقصى الشمال للبلاد التونسية على الضفاف الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط مما جعلها تحتل مكانة استراتيجية بارزة أهلتها لأن تكون منطقة استقطاب بشري وعمراني عبر مئات السنين.
la-ville-de-ras-jebel-se-situe-àu-nord-de-la-tunisie-sur-la-rive-sud-de-la-mediterrannée,ce-qui-lui-refère-une-position-stratégique-et-la-predestine-à-etre-un-lieu-d'implantation-hيمكننا أنumaine-et-urbaine. نضبط بكل دقة تاريخ تأسيس مدينة رأس الجبل فجذورها ضاربة في عمق تاريخ البلاد التونسية.
Nous-sommes-en-mesure-de-fixer-avec-precision-la-date-de-la-fondation-de-Ras-jebel.l'histoire-de-ras-jebel-et-celle-de-la-tunisie-se-rejoignent:elles-ont-les-memes-racines.
Dans-son-livre-intitulé"traditions-et-habitudes-tunisiennes"écrit-en-1905,Mohamed-hchaichi-a-mis-en-évidence-les-bienfaits-des-conditions-naturelles-de-la-region-de-ras-jebel-sur-la-santé,on-y-respirait-un-air-"sain"benefique-meme-aux-tuberculeux.il-a-ensuite-decrit-ras-jebel-geographiquement:elle-est-limitée-au-nord-par-la-mer-et-se-trouve-au-ras-d'une-montagne-sablonneuse-et-elle-est-entourée-de-vergers(basatin)ouverts-sur-la-mer.des-puits-à-eau-douce-et-pure-servaient-à-l'irrigation.
لكن الأكيد أن العوامل الطبيعية الملائمة والتي أوجز وصفها محمد الحشايشي سنة 1904 في كتابه العادات والتقاليد التونسية حيث يقول «وأغلب جهات القطر (التونسي) سليمة الهواء، موافقة للصحة، وفي جهات حسنة الهواء جدا نافعة للمرضى ولو بمرض السل... من هاته الجهات الحسنة المشهورة المكان المعروف برأس الجبل، وهو جهة الشمال من القطر بقرب شاطئ البحر تبعد القرية التي هي مركز عن البحر نحو أربعة أميال، والبحر من شمالها، وهو على سفح جبل منخفض رملي تحف بها بساتين ناظرة إلى البحر، تسقى بآبار ماء حلو جيد نقي
au-bord-de-la-mer-coulait-une-source-d'eau-très-douce-elle-jaillissait-de-la-roche-et-son-débit-etait-lent,mais-sa-pureté-et-sa-douceur-auxquelles-s'ajoutaient-des-propriétés-digestives-faisaient-d'elle-une-source-spéciale!، وعلى شاطئ البحر عين ماء عذبة ضعيفة الجريان، لكنها نابعة من الصخر، حلوة جدا، نقية مسرعة للهضم...»
هذه العوامل الملائمة جعلت المنطقة محط استقرار بشري منذ الألف الأول قبل الميلاد ولعل أبرز شاهد تلك البقايا الأثرية البونية والرومانية التي لا تزال قائمة في محيط المدينة.
Toutes-ces-conditions-favorables,ont-fait-que-la_région-a-été-occupée-par-l'homme-depuis-le-premier-millénaire-avant-J;C.Les-ruines-puniques-et-romaines-qui-se-trouvent-dans-la-région-en-sont-la-preuve.
أما عن التجمع العمراني الذي كون نواة المدينة الحالية فإنه يعود على الأرجح إلى القرن 12 م (6 هـ). فحسب الرواية المتواترة يرجع أصل التأسيس إلى مهاجرين أندلسيين قدموا بحرا إثر سقوط مدينة سرقسطة سنة 1112 م (512 هـ) ولا تزال الذاكرة تحتفظ بشواهد على هذا الترابط من خلال مقام الشيخ سيدي عبد الله اللخمي السرقسطي المتوفي سنة 1305 م (701 ه
En-ce-qui-concerne-l'occupation-urbaine-qui-a-formé-le-noyeau-de-la-ville-actuelle,elle-date-du12eme-siècle-après-jc.Des-vestiges-datant-de-cette-époque-sont-encore-visibles:Sidi-abdallah(décédé-en1305après-jc)
ـ).
ولقد تواصل التوافد البشري على المدينة مع قدوم روافد أندلسية منذ القرن 15 م حيث توسعت المدينة وأسست حومة القصر التي يتوسطها أحد أعرق المعالم الدينية بالمدينة وهو الجامع الكبير أو جامع القصر والذي يعود تاريخ افتتاحه حسب نقيشة كانت تعلو محرابه إلى فاتح رمضان 904 هـ.
وتواصل التمازج البشري والحضاري في رأس الجبل خلال الفترة الحديثة مع قدوم عناصر تركية فكان أن أصبحت المدينة تضم عناصر بشرية متعددة Les-flots-d'immigration-se-sont-succédés-avec-l'arrivée-des-andalous-à-partir-du-15eme-siècle,la-ville-s'est-agrandie-et-a-vu-la-fondation-de-7oumet-el-9sar-au-centre-de-laquelle-se-trouve-le-monument_le-plus-prestigieux-de-la-ville:jemaa-el-kbir-dont-l'ouverture-a-eu-lieu-le-1er-ramadan-de-l'an904,selon-une-inscription-au-dessus-du-mihrab(niche-qui-donne-la-direction-de-la-mecque)l'exode-a-continué-pendant-des-siècles,et-la-population-s'est-enrichie-de-nouveaux-arrivants-turques.la-population-de-ras-jebel-prend-un-aspect-cosmopolite!arabes,berberes,andalous,turques,
عربية، بربرية، أندلسية، تركية.
LA-VILLE-DES-MARABOUTS
La-ville-de-ras-jebel-a-été-citée-à-plusieurs-reprises-dans-les-sources-comme-ayant-en-son-sein"des-gens-enclins-à-la-droiture,l'honneteté-ainsi-qu'à-la-cultureet-au-respect.
مدينة الزوايا
ولقد وردت في المصادر أكثر من إشارة إلى بلد رأس الجبل خلال القرن السابع عشر ميلادي حيث يقول الوزير السراج كان في أهلها « أناس لهم ميل إلى الصلاح ونشب بأذيال أهل العلم والفضل».
Aux-18et19eme-siècle-la-fondation-d'une-trentaine-de-marabouts(zawiya)developpa-la-ville:SIDI-el-arbi-el-fasi(de-fez),ell-ajoula,chikha-beya,sidi-ben_aissa-(le-plus-grand-de-la-confrérie-des-3issawiya,dans-la-région-de-bizerte)Sidi-ali-azzouz
وخلال القرن 18 و19 م ازداد النسيج العمراني ثراء من خلال تشييد عدد هام من المقامات والزوايا فاق عدد 30، ولعل الأبرز منها تلك التي لا تزال موجودة إلى الآن مثل زاوية سيدي العربي بن حمو الفاسي وزاوية السيدة العجولة وزاوية الشيخة البيّة وزاوية سيدي بنعيسى التي تعتبر أكبر زوايا الطريقة العيساوية في منطقة بنزرت، وكذلك زاوية سيدي علي عزوز وهي حسب المصادر أول زاوية لهذا الشيخ الصالح خارج مدينة زغوان.
أصل التسمية
En-ce-qui-concerne-le-nom-de-la-ville:il-y-2versions:la_première-est-en-rapport-avec-la-tribu-qui-a-peuplé-ras-jebel:elle-aurait-eu-comme-nom:balad-beni-ghaleb,d'après-le-nom-d'une-fameuse-tribu:beni-ghalib.la-2eme,elle-est-en-rapport-avec-la-situation-géographique-de-la-region:elle-se-trouve-sur-la-pointe-de-la-montagne-considerée-comme-le-point-de-départ-de-la-chaine-de-l'atlas-qui-s'etend-jusqu'au-maroc(d'apres-le-ministre-SIRAJ)
أما عن تسمية المدينة فإن المصادر تشير إلى تسميتين الأولى تربطها بأصل السكان فهي بلد بني غالب نسبة إلى «قبيلة مشهورة» حسب الوزير السراج، ولهذا يكنى السكان بالغالبي. أما التسمية الثانية رأس الجبل فهي تسمية ترتبط بالموضع الجغرافي حيث تقع المدينة على سفح جبل يعتبره السكان نقطة انطلاق سلسلة جبال الأطلس التي تتواصل إلى المغرب الأقصى. | |
|
| | |
Ilyes
Admin
Nombre de messages : 1034
Age : 68
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 07/07/2006
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Sam 2 Oct 2010 - 3:00 | |
| Merci kenza pour cet effort! De plus la traduction est impeccable... | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Sam 2 Oct 2010 - 3:29 | |
| c'est-la-moindre-des-choses-qu'on-puisse-faire-pour-que-nos-compatriotes-d'outre-méditerrannée-nous-comprennent!je-reste-à-la-disposition-du-forum-pour-tout-travail-similaire!!.ç'est-un-plaisir!!  | |
|
| | |
Bambara
Weld Bled
Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Sam 2 Oct 2010 - 15:06 | |
| encourageons louloune à apprendre l arabe. Allez louloune ce n est jamais trop tard. Il y a les cours arabe des illétré pour les grands  | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| |
| | |
Tati Manel
Ghalbi Pur
Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007
| |
| | |
Ilyes
Admin
Nombre de messages : 1034
Age : 68
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 07/07/2006
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Dim 3 Oct 2010 - 21:44 | |
| Il faut pas taquiner Louloune!! Ama ena je t'encourage vivement à apprendre l'arabe, ne serait-ce que pour pouvoir lire le Coran, les Hadiths,........c'est largement suffisant comme motivation! N'est-ce pas Louloune  | |
|
| | |
Tati Manel
Ghalbi Pur
Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Dim 24 Oct 2010 - 17:50 | |
| salem mes amis ;
quand jai partagé cet article sur notre page au facebook , l'un des fans de la page a dit que l'information que ras jebel est la pointe de chaine atlas est fausse .
voici ce qu'il a dit
" جبال الأطلس yebdaw fil maroc w youfew fi tounes (jbel ch3anbi).. mais la série de "jbel 5mir" tebda fi ras jbel.. ok? w zidou thabtou"
chkoun 3andou fekra? | |
|
| | |
louloune
Reine du forum
Nombre de messages : 852
Localisation : bahda l'spitar
Date d'inscription : 15/11/2007
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Dim 24 Oct 2010 - 18:28 | |
| - Ilyes a écrit:
- Il faut pas taquiner Louloune!!
Ama ena je t'encourage vivement à apprendre l'arabe, ne serait-ce que pour pouvoir lire le Coran, les Hadiths,........c'est largement suffisant comme motivation! N'est-ce pas Louloune Merci Ilyes de tes encouragement , et on dirait que tu as lu dans mon esprit car j'ai débuté en fait des cours d'arabe rescemment dans le but justement d'arriver à lire le coran... Tu n'aurais pas des dons de telepathies | |
|
| | |
louloune
Reine du forum
Nombre de messages : 852
Localisation : bahda l'spitar
Date d'inscription : 15/11/2007
| |
| | |
Bambara
Weld Bled
Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Dim 24 Oct 2010 - 22:18 | |
| ca semble etre vrai voila la carte montrant les montagnes d atlas  les montagnes de ras jebel ne font pas partie de l atlas | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Dim 24 Oct 2010 - 23:29 | |
| bambara:
cette-carte-ne-donne-nullement-le-relief-de-la-montagne,elle-a-du-etre-prise-par-satellite-et-l'atlas-coloré-en-rouge(en-tant-que-bloc.)pour-voir-si-vraiment-ras-jebel-fait-partie-ou-pas-de-cette-chaine,il-faut-avoir-une-prise-plus-détaillée.on-possède-surement-une-vraie-carte-traditionnelle-dans-laquelle-on-voit-l'acheminement-de-la-montagne.il-est-évident-qu'une-chaine-aussi-grande-ne(peut-pas-finir-en-un-pointSi-vous-regardez-la-photo-sur-le-maroc-vous-pouvez-voir-qu'à-l'ouest-l'atlas-est-dentelé!il-se-termine-en-différents-points,pourquoi-cela-ne-serait-il-pas-pareil-à-l'est?cherchons-ensemble-pour-trouver-une-explication- | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Dim 24 Oct 2010 - 23:54 | |
| LA DORSALE C’est une chaîne des hautes crêtes, culminant au jebel Châambi, point le plus élevé de la Tunisie (1544 m). et- Principale extrémité orientale de l’Atlas saharien... il-dit-bien-principale-extremité-Une-autre-extremité-pourrait-bien-etre(Ras-jebel tiré-du-rapport-international-sur-la-montagne-en-Tunisie-- www.cbd.int | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Lun 25 Oct 2010 - 0:07 | |
| Du point de vue de l'orographie et de la géologie, la Tunisie apparaît comme le prolongement oriental de l'Algérie : la constitution géologique des deux pays offre une similitude bien marquée. Le Tell et la région des plateaux sont à peu près confondus : le sol, très accidenté, est partout susceptible de culture, et les eaux convergent dans le bassin de la Medjerdah. La chaîne de l'Atlas qui parcourt l'Afrique du Nord vient se terminer en Tunisie par le djebel Kessera, le djebel Bellota (1180 m), le djebel Bargou, le djebel Djoukar (1171 m), le djebel Zaghouan (1300 m) et le djebel Zid au Nord. Au cap Bon (ras Addar) viennent aboutir les montagnes de la presqu'île de Daklat-el-Mahouin; à ces hauteurs se rattachent le djebel Trozza (1001 m) et le djebel Ousselet, au Sud-Est de Kairouan, avant-chaîne qui se prolonge au Sud jusqu'à Gafsa et aux Chotts. Les vallées de ces montagnes sont fertiles et habitées par des populations sédentaires. Pas-de-mention-de-ras-jebel!!!à-moins-que-le-jbel-Zid-soit-à-coté  | |
|
| | |
Bambara
Weld Bled
Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Lun 25 Oct 2010 - 0:29 | |
| | |
|
| | |
kenza
Ras Jebélien
Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 26/01/2009
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Mar 26 Oct 2010 - 0:00 | |
| merci-bambara!  excellente-carte!elle-montre-très-bien-l'atlas-en-tunisie.il-est-evident-que-plus-la-couleur-est-claire-et-plus-la-montagne-est-haute.Au-bord-de-la-mer-la-montagne-n'est-pas-aussi-haute-qu'à-l'interieur-du-pays.On-voit-néanmoins-quelques-hauteurs-chez-nous-ce-qui-confirme-que-l'atlas-arrive-jusqu'à-ras-jebel-ou-Metline!!!d'ailleurs-ras-jebel-se-trouve-entre-deux"montagnes":metline-et-jebel-nadhour-à-ghar-el-melh.Il-est-clair-qu'on-ne-peut-pas-dire-que-l'atlas-prend-fin-à-ras-jebel,mais-que-Ras-jebel-est-une-des-extremités-orientales-de-l'atlas!!! ceux-qui-clament-le-contraire-n'ont-qu'à-venir-eux-meme-voir-les-"montagnes"-qui-entourent-ras-jebel!  | |
|
| | |
louloune
Reine du forum
Nombre de messages : 852
Localisation : bahda l'spitar
Date d'inscription : 15/11/2007
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? Mer 19 Sep 2012 - 0:38 | |
| Excellent travail de recherche, vraiment j'ai appris des tas d'information grace à vous et si on continuait nos investigations dans la recherche de nos origines!!! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Qui sommes-nous? | |
| |
|
| | |
| | Qui sommes-nous? | |
|
Bienvenue sur le forum de tous les amoureux de Ras Jebel 
