Proverbes tunisiens

(g3oudha)لا حّنتْ كِبْدة على غيْر كِبدتها ولا كِبْست قِشرة على غيْرعُودها ولا حنِّت ناقة على غير قعُودها




"g3oudha" cest le petit du chameau

وِدْ رُوحك َيلِّي ما مِنْ يِودِّكْ ورُدْ روحك يلِّي ما من يردِّكْ

Franchement hedhouma awal marra nesma3 bihom

ya safoutta chma3net'ha :

إذا طلع الخس مولا الحمّام فلس

w kabrelna l'écriture chwaya yar7am weldik pouk ta3raf el 3inin 3ala 9ad'hom

@ilyes: ma grand-mère dima t9oul:"yar7amhom ness bikri ma5alawich 7ata kilma sayba w9awlhom kolu s7i7"

@manoula:9alek l5as yitla3 fi sif wsif edenya s5ouna ya3ni ness mayimchiwich lil 7amem donc moula l7amem yifles ok

yar7am waldiya wwaldik wkanek 3al 5at mouk ta3rif.......3lèch lifthaya7

ya khalti labana mekrahali lyana
hedhi purement rasjbélienne we andha kessa yaarfouha lekbar son héros est hassanett

choukranlik ya Amel wa marhaba fil forum, nous sommes heureux de te compter parmis nos nouveaux membres et challah nous t'y verrons tres active....

دخلت للبيت زلقت في الزيت لوكان مش الحيط راني مشيت

celle ci lazmek techkelha avec l'accent de Ras Jebel

pauvre louloune!!!! selmett elle ne demande même plus de traduction!!!

Vas y alors chère Kenza, puisque tu m'a si bien comprise....

ena fel bayt we assati telaab fi zolait
انا في البيت وعصاتي تلعب في الزليط
(الي فهمها يعمل مزية ويشكلها شكرا)

louloune a écrit:

Vas y alors chère Kenza, puisque tu m'a si bien comprise....

Bien sûr ,mais dès qu'il est possible de le faire!

et toi tu m'as comprise???

Much lezem ya Kenza l'mouhem tghali rassek intacte looool