::: Forum Ras Jebel ::::
cheers Bienvenue sur le forum de tous les amoureux de Ras Jebel cheers

N'hésitez pas à vous inscrire et à partager avec nous vos idées, vos souvenirs et vos photos


Les Administrateurs Smile
::: Forum Ras Jebel ::::
cheers Bienvenue sur le forum de tous les amoureux de Ras Jebel cheers

N'hésitez pas à vous inscrire et à partager avec nous vos idées, vos souvenirs et vos photos


Les Administrateurs Smile
::: Forum Ras Jebel ::::
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

::: Forum Ras Jebel ::::


 
AccueilPortailGalerieS'enregistrerDernières imagesRechercherTchatConnexion
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon EV6.5 : où trouver le ...
Voir le deal

::: Forum Ras Jebel :::: :: Culture :: Histoire
 

 Proverbes tunisiens

Aller en bas 
+18
tatung8383
zaidy
delisa simpson
garbe3
karim
lem3alllem
faouzi
devil
Sankara
Ilyes
molka
bent eljebli
Kort
Tati Manel
Anis B
k-rasjbel
khalilove
Bambara
22 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
molka
Ras Jebélien
Ras Jebélien
molka


Nombre de messages : 58
Age : 32
Localisation : ras jebel
Date d'inscription : 29/07/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeDim 6 Juil 2008 - 20:47
المتنقّلة مذبالة حتّى و لو كان تكون عروقها في الماء
Revenir en haut Aller en bas
molka
Ras Jebélien
Ras Jebélien
molka


Nombre de messages : 58
Age : 32
Localisation : ras jebel
Date d'inscription : 29/07/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeDim 6 Juil 2008 - 20:55
الثّقة والأمان* يدخلوك لدار السّلطان
Revenir en haut Aller en bas
molka
Ras Jebélien
Ras Jebélien
molka


Nombre de messages : 58
Age : 32
Localisation : ras jebel
Date d'inscription : 29/07/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeDim 6 Juil 2008 - 21:17
ذيب ينسنس *ولا صيد بارك
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeLun 7 Juil 2008 - 13:04
يقولو: ما وجع الا وجع الضرس وما هم الا هم العرس

قالو: الضرس ينحيه الكلاب والعرس يبغيوه الأحباب
ما هم الا هم الدين وما وجيعة الا وجيعة العين

Revenir en haut Aller en bas
bent eljebli
Ras Jebélien
Ras Jebélien
bent eljebli


Nombre de messages : 170
Localisation : 94
Date d'inscription : 16/04/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeJeu 10 Juil 2008 - 16:39
Kil mehress..el7is w so7et erass..
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMer 16 Juil 2008 - 13:12
عيطت لخويا خواني عيطت لعمي عماني عيطت لخالي خلاني عيطت لبابا شق السبع بحور وجاني

3ayat el 5ouya 5wani 3ayat el 3ami 3mani 3ayat el 5ali 5leni 3ayat el baba cha9 esba3 b7our w jeni
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMer 13 Aoû 2008 - 21:49
ماتحقر الا الغابة القريبة والمرا الغريبة

matah9er ella el ghaba el 9riba wel mra el b3ida]
Revenir en haut Aller en bas
Kort
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Kort


Nombre de messages : 657
Age : 43
Localisation : Nancy France
Date d'inscription : 31/10/2006

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMer 20 Aoû 2008 - 17:33
wech ichabba3 ejjmal mittifef

sam sam weftar 3la jrada

el 3adhma ma t9oul ta99 illa ma ykoun fiha cha99

koll chai itib 3ala nar hedya

ethneya el 9alb errajel kerchou diabolo

sahriya fi soussa sigarrou w dabboussa thahk

7adek 7ad el msso9i el messfouf ighassess geek

7oussa fel koujina bang
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMer 20 Aoû 2008 - 20:13
فين فلوسك يا حمار في السفيحة والمسمار

fin flousek ya 7ammar fi sfiha wel mosmar
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMer 20 Aoû 2008 - 20:17
الي كسب جبة بعد عراه يمشي ويتلفت لورائه

elli kseb jeba ma3d 3reh yemchi w yetlafet lourah
Revenir en haut Aller en bas
lem3alllem
Admin
Admin
lem3alllem


Nombre de messages : 660
Age : 32
Localisation : fil ma9sba
Date d'inscription : 16/03/2008

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeJeu 21 Aoû 2008 - 0:21
الطماع يبات سارى
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lem3alllem.onlc.fr
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMar 26 Aoû 2008 - 21:57
لا عين ترى لا قلب يوجع

la 3ayn tra la 9Alb youja3
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMar 26 Aoû 2008 - 22:00
شنيا صنعة المغبونة الرحى والطابونة

chniya san3et el maghbouna er7a wetabouna
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMar 26 Aoû 2008 - 22:03
صباح الخير يا جاري انتي في دارك وانا في داري

sba7 el 5ayr ya jari neti fi darek wena fi dari
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeSam 25 Avr 2009 - 15:53
العود اذا شراف ماعادش يجي مخطاف

el 3oud itha chraf ma3adech yji mo5taf
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeSam 10 Oct 2009 - 17:30
نشرب كاسي ونموت بحذا ناسي لا يقولوا طالب ساسي

[b]Nochreb kassi wenmout bahtha nassi la y9oulou taleb sassi
Revenir en haut Aller en bas
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeSam 10 Oct 2009 - 21:02
ih klem s7i7 ou fi blastou
Revenir en haut Aller en bas
tatung8383
Néo Ras Jebélien
Néo Ras Jebélien



Nombre de messages : 11
Age : 70
Localisation : st raphael
Date d'inscription : 28/10/2009

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeDim 1 Nov 2009 - 23:00
super vos proverbes mais dommage que je ne comprenne pas l arabe alors svptraduction oblige merci bravo
Revenir en haut Aller en bas
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeLun 2 Nov 2009 - 21:15
bienvenu tatung sur le forum
je vais traduire le dernier proverbe et a partir d ici je demande de nos chers forumiens de traduire leurs proverbes sachant que traduits, ils perdent bcp de leur sens
je bois mon verre et je meurt pres de mes gens, mieux que quelq un dise un beggars.
Revenir en haut Aller en bas
louloune
Reine du forum
Reine du forum
louloune


Nombre de messages : 852
Localisation : bahda l'spitar
Date d'inscription : 15/11/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeSam 14 Nov 2009 - 22:41
wa hadika tarfouachi?
Razz Eddoud ihammer lakhdoud diabolo
En français Les vers donnent bonne mine , Laughing c'est bien connu....
Revenir en haut Aller en bas
Bambara
Weld Bled
Weld Bled
Bambara


Nombre de messages : 2543
Localisation : Ras Jebel
Date d'inscription : 31/08/2006

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeSam 14 Nov 2009 - 23:58
anou doud?
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 15:08
tes sure que ce proverbe existe loulou
ana je ne connais paas
peut etre tu veux dire "eTout (les mûrs) yhammar lekhdoud";
celui parait un peu logique mais je ne le connais pas aussi!!
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMar 26 Jan 2010 - 23:05
كل فول لاهي في نوارو
Kol foul lahi fi nawwarou
Chaque fève s'occupe de sa fleur
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMar 26 Jan 2010 - 23:09
هرب مالقطرة جا تحت الميزاب

hrab mel 9otra ja ta7t al mizeb
Il a fui la goutte pour se retrouver sous la gouttière
Revenir en haut Aller en bas
Tati Manel
Ghalbi Pur
Ghalbi Pur
Tati Manel


Nombre de messages : 861
Localisation : Partout dans la tunisie
Date d'inscription : 28/03/2007

Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitimeMar 26 Jan 2010 - 23:16
k-rasjbel a écrit:
la3zouza hezzizha el wed w t9oul el 3am saba diabolo diabolo
traduction :

La vieille emportée par l'oued dit sans cesse : cela va être une bonne année de récolte
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Proverbes tunisiens - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Proverbes tunisiens   Proverbes tunisiens - Page 8 I_icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes tunisiens
Revenir en haut 
Page 8 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivant
 Sujets similaires
-
» Radios tunisiens
» Autres tunisiens...
» 4 Régiment de Tirailleurs Tunisiens
» les pilotes tunisiens
» sitcom tunisiens

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
::: Forum Ras Jebel :::: :: Culture :: Histoire-
Sauter vers: