Proverbes tunisiens

خانها ذراعها قالت مسحورة

el metghotii bmta3 enness 3eryan

ma ye3jebek nowwar Defla fil wèd 3amel 3mayel!!!!
w la ye3jbek Zin tofla 7atta tchouf el fa3ayel

manel-the-best a écrit:

الحرة إن صبرت أما صبي يتربى لها ولا (أو) بيت تخلالها

je ne l'ai pas compris celui-ci

اللي قاريه الكلب حافظو الذيب

سانية جديدة و البير حلو

سارق و في يدّوشمعة

ech ya dhebbana.. ma famma feddénya kén ana

traduction
va t on mouche... il n'y a que moi dans le monde
rien a voir avec l'original

Anis B a écrit:

ech ya dhebbana.. ma famma feddénya kén ana

traduction
va t on mouche... il n'y a que moi dans le monde
rien a voir avec l'original

chakkar rou7ou

ech chkoun chahdik ya bou fssaya

el..... yssalam 3al fijell

il lssen el 7arek wil il berik

يا مبدّل لحية بلحية تشتاقهم الإثنين٠

manel-the-best a écrit:

الحرة إن صبرت بيتها عمرت أما صبي يتربى لها ولا (أو) بيت تخلالها



al 7orra in sabrat baytha 3emret ema sbi yetrabelha wala bayt ta5lalha

cad une femme ki tesbar (trod balha 3ala rou7ha, testa7fedh 3ala rou7ha la tansa9 wara2a achahawat walmograyet ) te5ou rajel 3azeb metrobi w behi ( sbi yetrabalha) wala (bayt ta5lalha): rajel ytala9 wala tmout martou w te5thou heya

7abbetlou doctorat bech yetefhém ya manel

mouch ena elli 9ltou ya anis wallahi heya 5alti lemra 9aletou

ma7sanha wma7sen 7the9et'ha w zebletha fi 3taybet'ha

ben jai remarqué hier ke ennes ba3d ma thab7et w klet w chwet, say9ou diyarhom w 5arjou lousa5 el kol lechara3!

c une bonne remarque manel. il ne faut pas s arreter devant la porte avec la proprete car la rue est notre propriete aussi et il faut la reserver propre surtout que tous les enfant jouent dans la rue :-)

mais ici je veux remercier les ouvriers de la municipalite qui ont trqvqille les jours de l aiid et on ramasse ces ordures. dans d autres villes (zarzouna et bizerte) il n ont rien ramasse durant toute une semaine :-(

louliya (la femme) ouliya ki tkoun 7lo9 bab darha d'hab (en or)


echachiya chachiya ki tkoun mheriya

ya Manel mnin tjib fihom ?

Man9olekch !! lol

amaaan

fra7na belli kla (qui a mangé) chma3nek elli 9al lèè!!!

illi mayessm3ch klem kbirou***elham tadmirou

eli ibi3ek bel foul bi3ou bekchourouuuuuuuuu